Client

Musée d’Orsay et du musée de l’Orangerie

Année

2026

Format

5 films · 7 déclinaisons · bilingue FR/EN

Réalisation

Avril Films

Mary Cassatt, « L’indépendante » | Musée d’Orsay

 

Faire entendre une voix singulière de l’impressionnisme.

Du 6 octobre 2026 au 31 janvier 2027, le musée d’Orsay consacre une grande rétrospective à Mary Cassatt (1844-1926), à l’occasion du centenaire de sa mort. C’est la première exposition majeure que les musées nationaux français dédient à cette artiste américaine, installée en France pendant près de soixante ans et pilier du groupe impressionniste. Le musée nous a confié la conception d’un ensemble de contenus audiovisuels pour accompagner le public avant, pendant et après sa visite.

Au cœur du dispositif, un film documentaire construit à partir de la parole des commissaires, Caroline Corbeau-Parsons et Anne Robbins. Leurs voix guident le spectateur à travers les œuvres exposées, sans jamais apparaître à l’écran : le regard reste sur les tableaux, les pastels et les estampes. Le film accompagne le fil rouge de l’exposition, l’indépendance, que Cassatt revendiquait dans son art comme dans sa vie : son installation à Paris, sa participation aux expositions impressionnistes à l’invitation de Degas, ses portraits de femmes modernes et ses scènes de mères et d’enfants, jusqu’à son engagement pour le droit de vote des femmes.

Pour cette exposition, l’accessibilité a été pensée dès le départ. Le film existe en version en langue des signes française (LSF), déclinée en format horizontal et en format vertical pour les réseaux sociaux, et chaque contenu est accompagné de sous-titres en français et en anglais.

Nos réalisations

  • Teaser de l’exposition en motion design
  • Film documentaire avec les commissaires
  • Format court pour les réseaux sociaux
  • Version en langue des signes française (16:9 et 9:16)
  • Sous-titres français et anglais, traduction anglaise
  • Transcription écrite de l’entretien